300 - 200 לפנה"ס

הַתְּקוּפָה הַהֵלֵנִיסְטִית,
63-332 לפנה"ס

בַּתְּקוּפָה הַתַּלְמִית, שֶׁנִּמְשְׁכָה בְּעֵרֶךְ בֵּין הַשָּׁנִים שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת לְמָאתַיִם לִפְנֵי הַסְּפִירָה, נִשְׁלְטָה יְהוּדָה מִמִּצְרַיִם. הַיְּהוּדִים נֶהֱנוּ מֵאוֹטוֹנוֹמְיָה יַחֲסִית, שֶׁבָּאָה לִידֵי בִּטּוּי בִּבְנִיַּת בָּתֵּי כְּנֶסֶת בְּרַחֲבֵי מִצְרַיִם בְּאוֹתָהּ תְּקוּפָה. הַיְּהוּדִים דִּבְּרוּ בִּיוָנִית, שֶׁהָיְתָה הַשָּׂפָה הָעִקָּרִית, וְהִיא אַף חָדְרָה לְטִקְסֵי הַתְּפִלָּה שֶׁלָּהֶם.
עֻבְדָּה זוֹ, יַחַד עִם סַקְרָנוּתָם שֶׁל הַיְּוָנִים, כְּלַפֵּי דְּבֵקוּת הַיְּהוּדִים בַּתּוֹרָה וּבָאֱמוּנָה הַמּוֹנוֹתֵאִיסְטִית בְּאֵל אֶחָד, הַשּׁוֹנָה מְאֹד מֵאֱמוּנָתָם הַפּוֹלִיתֵאִיסְטִית בְּפַנְתֵּאוֹן הָאֵלִים שֶׁעֲלֵיהֶם נִצַּח זֵאוּס, הוֹבִילוּ לַתַּרְגּוּם הַמְּפֻרְסָם שֶׁל חֲמֵשֶׁת חֻמְשֵׁי הַתּוֹרָה לִיוָנִית, שֶׁנִּקְרָא "תַּרְגּוּם הַשִּׁבְעִים".

תַּצְרִיב שֶׁל סִפְרִיַּת אָלֶכְּסַנְדְּרִיָּה מֵהַמֵּאָה הַ- 19, אוֹ. פוֹן קורבן

בָּתֵּי כְּנֶסֶת בְּמִצְרַיִם הַתַּלְמִיּת  

יְהוּדֵי מִצְרַיִם בָּנוּ בָּהּ מִסְפַּר בָּתֵּי כְּנֶסֶת. בְּנִיָּתָם שֶׁל בָּתֵּי כְּנֶסֶת אֵלֶּה תֹּעֲדָה בְּכַמָּה כְּתוֹבוֹת הַקְדָּשָׁה "פְּרוֹסוּשִׁיּוֹת" שֶׁהִתְגַּלּוּ עַל יְדֵי אַרְכֵאוֹלוֹגִים. מֵהַמִּלָּה הַיְּוָנִית שֶׁמַּשְׁמָעוּתָהּ "תְּפִלָּה", פְּרוֹסוּשׁ הוּא בֵּית תְּפִלָּה לַיְּהוּדִים.

כְּתֹבֶת מִבֵּית כְּנֶסֶת עַתִּיק בִּקְרוֹקוֹדִּילוֹפּוֹלִיס, מִצְרַיִם, 240 לפנה"ס
"בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ תַּלְמַי (הַשְּׁלִישִׁי אֵוֶּרְגֵטֶס) בְּנוֹ שֶׁל תַּלְמַי, וְהַמַּלְכָּה בֵּרֵנִיקִי אִשְׁתּוֹ וַאֲחוֹתוֹ וְיַלְדֵיהֶם, הַיְּהוּדִים בִּקְרוֹקוֹדִּילּוֹפּוֹלִיס (הִקְדִּישׁוּ) אֶת בֵּית הַתְּפִלָּה".

כְּתֹבֶת מִבֵּית הַכְּנֶסֶת בְּאַטְרִיבִיס (תֵּל אַטְרִיב), מִצְרַיִם, 194 לפנה"ס
"בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ תַּלְמַי וְהַמַּלְכָּה קְלִיאוֹפַּטְרָה, פַּטוֹלֵמֵאיוֹס בֶּן אַפִיקִידֵס, מְפַקֵּד הַמִּשְׁטָרָה, וְהַיְּהוּדִים בְּאַטְרִיבִיס [הִקְדִּישׁוּ] אֶת בֵּית הַכְּנֶסֶת לָאֵל הָעֶלְיוֹן."

בָּתֵּי כְּנֶסֶת בְּמִצְרַיִם הַתַּלְמָאִית

יְהוּדֵי מִצְרַיִם בָּנוּ בְּמִצְרַיִם הַתַּלְמָאִית מִסְפַּר בָּתֵּי כְּנֶסֶת. בְּנִיָּתָם שֶׁל בָּתֵּי כְּנֶסֶת אֵלֶּה תֹּעֲדָה בְּכַמָּה כְּתוֹבוֹת הַקְדָּשָׁה "פְּרוֹסוּחֵיי" (ביוונית) שֶׁהִתְגַּלּוּ עַל יְדֵי אַרְכֵאוֹלוֹגִים בִּקְרוֹקוֹדִּילוֹפּוֹלִיס, בְּשֶׁדְּיָּה (Schedia), בְּאַטְרִיבִיס, בְּקְסְנוֹפְּרִיס, בְּנִיטְרַאי וּבְאָלֶכְּסַנְדְּרִיָּה. מֵהַמִּלָּה הַיְּוָנִית שֶׁמַּשְׁמָעוּתָהּ "תְּפִלָּה", פְּרוֹסוּחֵיי הוּא בֵּית תְּפִלָּה לַיְּהוּדִים.
בִּכְתֹבֶת נוֹסֶפֶת מִבֵּית הַכְּנֶסֶת הָעַתִּיק בִּקְרוֹקוֹדִּילוֹפּוֹלִיס, מָאתַיִם וְאַרְבָּעִים לִפְנֵי הַסְּפִירָה, נִכְתַּב:
"בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ תַּלְמַי (הַשְּׁלִישִׁי אֵוֶּרְגֵטֶס) בְּנוֹ שֶׁל תַּלְמַי, וְהַמַּלְכָּה בֵּרֵנִיקִי אִשְׁתּוֹ וַאֲחוֹתוֹ וְיַלְדֵיהֶם, הַיְּהוּדִים בִּקְרוֹקוֹדִּילּוֹפּוֹלִיס (הִקְדִּישׁוּ) אֶת בֵּית הַתְּפִלָּה".

בִּכְתֹבֶת מִבֵּית הַכְּנֶסֶת בְּאַטְרִיבִיס שֶׁבְּמִצְרַיִם, מֵאָה תִּשְׁעִים וְאַרְבַּע לִפְנֵי הַסְּפִירָה נִכְתַּב: "בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ תַּלְמַי וְהַמַּלְכָּה קְלִיאוֹפַּטְרָה, פַּטוֹלֵמֵאיוֹס בֶּן אַפִיקִידֵס, מְפַקֵּד הַמִּשְׁטָרָה, וְהַיְּהוּדִים בְּאַטְרִיבִיס [הִקְדִּישׁוּ] אֶת בֵּית הַכְּנֶסֶת לְאֵל עֶלְיוֹן."

נִמְצְאוּ כְּתוֹבוֹת נוֹסָפוֹת הַמְּתַעֲדוֹת בָּתֵּי כְּנֶסֶת בְּרַחֲבֵי מִצְרַיִם.

הַמִּלָּה בֵּית כְּנֶסֶת נִגְזֶרֶת מֵהַמִּלָּה הַיְּוָנִית סַנְגּוֹיָה (sunagōgḗ) שֶׁפֵּרוּשָׁהּ כִּנּוּס אוֹ הִתְכַּנְּסוּת. לְאַחַר הֲקָמָתוֹ מֵחָדָשׁ שֶׁל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הַשֵּׁנִי בִּשְׁנַת חָמֵשׁ מֵאוֹת וְחָמֵשׁ עֶשְׂרֵה לִפְנֵי הַסְּפִירָה, עֶזְרָא וְאַנְשֵׁי כְּנֶסֶת הַגְּדוֹלָה קָבְעוּ תְּפִלַּת חוֹבָה לִיחִידִים בְּמִנְיָן קְהִלָּתִי, בִּמְיֻחָד לְאֵלֶּה בַּגּוֹלָה וּבִכְלָלָם בָּבֶל וּמִצְרַיִם. קְבִיעָה זוֹ הוֹבִילָה לְהִתְפַּתְּחוּתָם שֶׁל מְקוֹמוֹת פֻּלְחָן יִעוּדִיִּים שֶׁהִתְבַּסְּסוּ הֵיטֵב כְּבָר בִּזְמַנּוֹ שֶׁל תַּלְמַי הַשֵּׁנִי.

כְּתוֹבוֹת פְּרוֹסוּשִׁיּוּת נִמְצְאוּ בִּקְרוֹקוֹדִּילוֹפּוֹלִיס (240 לפנה"ס), שֶׁדְּיָּה (240 לפנה"ס), אַטְרִיבִיס (194 לפנה"ס), קְסְּנוֹפְּרִיס (120 לפנה"ס), נִיטְרַאי (120 לפנה"ס) וְאָלֶכְּסַנְדְּרִיָּה (120 וְ-40 לפנה"ס).